妈妈分享——教孩子学中文的经验和方法

在教孩子学中文这件事上,很多华人父母可能都有过这样的困惑,“我们在家天天都说中文啊,可孩子怎么还学不好?”这是由于语言并不是一个独立的东西,它是紧密的与文化的联系在一起的,一个词、一句话为什么我们这样表达而不是那样使用,其背后都是有其特定文化含义的。因此教孩子学中文关键不在于在家说多少中文,而是培养孩子对中国文化的认同感。今天小编就来给大家分享一位美国华人妈妈教自己孩子学中文的心得体会:

P.S.关于怎么教孩子学中文,参考http://www.usmama.com/love/2401/

美国华人孩子学中文

一、教孩子学中文之前先建立中华文化认同感

语言是和其自身文化紧密相连的的,一个孩子如果不了解或者甚至看不起一种文化,更何谈学好这门文化下诞生的语言呢。虽然我们的孩子从小生活在美国,按照美国的方式、规矩、节奏办事,方方面面受到美国文化的影响,然而这绝对不意味着我们就是“美国人”。

更为恰当的表述是“我们是生活在美国的中国人”,我们心中必须保留对中华文化的认同感和热爱,并把这种文化认同感传递带给孩子,培养他们的身份认同。我在美国教过一个三岁的小姑娘,尽管她和她的父母看起来都是美国人了,但带有中国血统的她也坚持认为自己是part of Chinese。令人惊讶的是,小女孩在中文的学习中非常认真,学得又好又快。由此可见想让孩子学好中文,就必须让他们知道自己是中国人,建立好文化认同。

美国华人孩子学中文

二、华人爸妈教孩子学中文的具体方法

1、父母自己首先要建立对中华文化的认同感、自豪感

一个总是抱怨中国文化、看不起中国人、瞧不上中文的父母常常向孩子传递对中华文化的消极态度。“既然中国这么不好,为什么我还要学中文?”孩子的困惑往往被父母这种矛盾的态度、行为所引发。这样的情况下,不要说学好中文,甚至会导致孩子对中国和中国文化产生错误的看法。因此在教孩子学中文之前,父母自己首先要调整好自己的心态,积极向孩子传达对中华文化和语言的喜爱。

当然,“为什么中国这么好,你们还要到美国来呀?”这样的问题会成为一些孩子的疑惑,这个时候作为父母应该告诉孩子的是一些积极、正面的解释,比如到哪里生活是个人生活方式的选择等等,避免传达一些关于中国的负面信息。

2、不要过分的强调文化差异,告诉孩子文化是共通的

父母在表达对中国文化认同、喜爱的同时,切记不要过分强调文化的差异,这样只会让孩子陷入怪异与迷惑的漩涡,而要告诉他们文化与文化之间是共通的,都是人类智慧的结晶。没有任何一个国家、地区的文化是低贱的,也没有哪一个是高贵,每一个都应该为自己的文化感到自豪和骄傲。千万不要一味地灌输给孩子某一种文化而禁锢了他们的世界,而是要让他们感受到文化共性、多样性的美妙之处,真正地从内心的喜爱、包容出发去介绍不同的文化与理念。

3、通过文化背景的熏陶来帮助孩子学中文

之前提到过语言与文化之间密切的关联,那么语言的学习也应该植根于文化的背景之中,通过文化潜移默化的熏陶来达到学习好语言的效果。这样看来,不得不说经常回国是培养孩子文化认同和语言学习能力最切实有效的方法。当孩子们回归于中华文化的土壤,他们更能通过和周围的人建立情感联系来感受到文化与中文的魅力。

试想一下,相比起一个礼拜一节文中课的小孩,一个能与中国小朋友一起做游戏、交朋友的孩子是不是能学得更好更快呢。正是这样一个小小的中国人社区,让孩子更容易地建立起我是中国人的概念,学得更好。

4、选择合适的学习教材

教材的选择也是很多父母关心的问题,现在市面上有很多专门给美国孩子学中文的教材,但我个人是用的比较少的。相比之下,我比较推荐运用多媒体材料,比如说西游记这样的教材,它不仅是中国文化的精华,并且其故事内容可以以不同形式的媒体不断重现。在这样生动、形象的语言环境中能够激发孩子的学习兴趣,毕竟兴趣才是最好的老师。

暂无评论

留下您的足迹